Gà què ăn quẩn cối xay

Chỉ kiểu làm ăn nhỏ nhặt, luẩn quẩn trong phạm vi hẹp, không vươn ra tìm cách tự lực phát triển. Cũng dùng để chê người chỉ biết xoay xở, bòn rút ở những người gần gũi quen biết.

This refers to petty, small-scale ways of making a living that stay stuck in a narrow circle instead of seeking independent progress. It is also used to criticize someone who only scrapes by or takes advantage of nearby acquaintances rather than finding a way to earn honestly on their own.